성경을 성경으로 해석하기

https://doi.org/10.2307/26421325

현대 역사 비평은 성경 이해를 오랜 기독교 해석 전통으로부터 분리시켰다. 이는 본문과 독자, 성경과 살아있는 교회 전통 사이의 연결 고리를 끊어버린 것이다. 그 결과, 교부 시대와 중세 시대 해석가들은 성경에 대한 진지한 주석가로 여겨지지 않게 되었다. 이 에세이는 고전 기독교 주석가들의 사례를 제시하여, 전통에 반(反)하여 성경을 읽는 것이 아니라 전통 안에서 성경을 읽는 것이 어떻게 성경에 대한 이해를 심화시키는지 보여준다.

Modern historical criticism has disengaged understanding of the Bible from the long Christian tradition of interpretation, severing the bond between text and reader, between Scripture and the living church tradition. As a consequence, patristic and medieval interpreters are dismissed as serious commentators on the Holy Scriptures. This essay offers examples from classical Christian exegetes that illustrate how reading the Scriptures from within rather than against tradition deepens our understanding of the Bible.