19세기의 역사학자 매튜 아놀드는 서구 문명이 헤브라이즘과 헬레니즘의 대립하는 전통에서 유래한 것이라고 주장하였다. 헤브라이즘과 헬레니즘은 보통 알렉산드로스 대왕의 원정으로 처음 만난 것으로 알려진다. 이런 흐름에서 에스더 멘(Esther M. Menn)의 선행 연구는 헬레니즘 시대의 두 이야기인 유다의 유언과 헤라클레스 이야기의 비교를 통하여 여러 공통 요소가 공유된다는 것을 입증하였다. 이는 최소한 헬레니즘 시대 동안 히브리 사람들이 헬레니즘과 긴밀한 상호작용을 했다는 것을 증명한다. 이 관점을 존중하며 발전시키는 가운데, 두 문명의 만남은 훨씬 더 이전으로 거슬러 올라갈 가능성도 생각해 볼 필요가 있다. 이를 위하여 이 논문은 고대 이스라엘과 고대 그리스의 두 비극적 영웅에 관한 이야기를 비교한다. 이들은 기원전 두 번째 천 년대를 살았던 영웅들의 이야기이다. 두 이야기를 비교할 때 발견되는 여러 가지 유사점들은 흥미로우며, 두 이야기가 배경으로 하는 후기 청동기 시대 정황을 고려할 때 두 문명의 만남이 이미 기원전 두 번째 천 년대에 시작되었을 가능성을 암시한다.
In the 19th century, historian Matthew Arnold argued that Western civilization originated from the conflicting traditions of Hebraism and Hellenism. Hebraism and Hellenism are commonly known to have first encountered each other through the expeditions of Alexander the Great. In this context, Esther M. Menn’s previous research has demonstrated that several common elements are shared between the Testament of Judah and the story of Heracles through the comparison of these two Hellenistic period stories. This proves that at least during the Hellenistic period, the Hebrew people had close interactions with Hellenism. While respecting and building upon this perspective, it is also necessary to consider the possibility that the first encounter between the two civilizations dates back much earlier. To explore this possibility, this paper compares the stories of two tragic heroes from ancient Israel and ancient Greece. These are stories of heroes who lived in the second millennium BCE. The various similarities discovered from comparing the two stories are intriguing and suggest that the encounter between the two civilizations may have already begun in the second millennium BCE, considering the context of the Late Bronze Age in which these stories are set.
