https://doi.org/10.1177/03090892251350701
본 논문은 에스겔 29장 6b~7절이 그동안 간과되어 온 '지팡이(cane)'에 대한 은유적 묘사를 반영하고 있으며, 이 구절이야말로 히브리어 성경 전반에서 발견되는 지팡이 관련 은유 중 가장 명시적인 사례라고 주장한다. 이러한 은유들은 야훼의 신실하심(reliability)을 역설하는 동시에, 동맹을 자처하는 이들의 불신실함에 대한 통렬한 경고를 표명하는 데 활용된다. 히브리어 성경에 등장하는 하나님에 대한 다른 은유들이 한층 더 친숙할 수는 있으나, 본고에서 논의하는 은유는 부상당하거나 장애를 입은 신체가 텍스트 내에서 어떻게 은유화(metaphorization)되는지의 문제뿐만 아니라, 고대 세계에서 부상자나 장애인이 스스로를 지탱하기 위해 사용했던 사물들에 대해서도 학계가 더욱 주목해야 할 필요성이 있음을 시사한다.
This article argues that Ezekiel 29.6b–7 reflects an underappreciated metaphorical depiction of a cane, and that we can find metaphors involving canes elsewhere in the Hebrew Bible with Ezek. 29.6b–7 containing the most explicit example. These metaphors can be used to articulate warnings about the unreliability of alleged allies as well as the reliability of Yahweh. Other metaphors for God in the Hebrew Bible may be more familiar, but the metaphor discussed in this article suggests the need for further attention not only to the textual metaphorization of injured or disabled bodies but also to the objects that people with injuries or disabilities would have used to support themselves in the ancient world.
