"다른 어떤 책처럼 성경을 해석하라"? 공리에 바치는 진혼곡

"Interpret the Bible Like Any Other Book"? Requiem for an Axiom

https://doi.org/10.2307/26421330

다음은 제시된 문장을 한국어 '하다체'로 번역한 것입니다."성경을 다른 책과 똑같이 해석해야 한다"는 격언의 역사적 개요를 간략하게 제시한 후, 이 격언의 타당한 우려 사항들을 언급하고 긍정한다. 그런 다음 이 격언을 버려야 한다는 주장을 제시한다. 이 주장의 주요 관심사는 다음과 같다. 격언이 만들어진 그리스도교 세계와 현재의 사회적, 교회적 맥락의 차이점, 격언을 옹호하는 사람들의 논쟁적이고 신학적으로 미흡한 격언 사용, 텍스트와 읽기의 복잡하고 다원적인 성격, 그리고 성경 텍스트에 접근할 때 갖는 가정과 기대에 정경 보존과 종교적 사용이 미치는 영향.

After a brief historical overview of the use of the axiom that one should "interpret the Bible like any other book," the valid concerns of the axiom are noted and affirmed prior to the formulation of an argument for its abandonment. Primary concerns in the argument are the difference of contemporary social and ecclesial contexts from the Christendom context within which the axiom was formulated, the characteristically polemical and theologically underdeveloped use of the axiom by its proponents, the complex and pluriform nature both of texts and of reading, and the differences made by canonical preservation and religious use to the assumptions and expectations with which the biblical text is approached.

Continue reading