경쟁하는 인간 존엄의 비전들: 선교의 토대에 대하여

Competing Visions of Human Dignity: on the Foundation of Missions

https://doi.org/10.1163/15733831-12341991

인간의 존엄성은 표면적으로는, 특히 기독교 선교에서 추구할 목표나 토대로서 별다른 논란이 없어 보인다. 그러나 이 짧은 글은 생명윤리학의 관점을 통해 이러한 가정을 비판한다. 저자는 인간 존엄성에 대한 호소가 윤리적 논쟁을 해결하는 데 실패한 도덕적 서사를 제시하며, 오직 성육신적이고 몸에 구현된 인간 존엄성만이 기독교 선교에서 추구할 가치가 있다고 주장한다. 끝으로, 상충하는 인간 존엄성 이해 속에서도 선을 실천하고 확장하기 위해 생명윤리 분야에서 얻은 몇 가지 실천적 조언을 제안한다.

Human dignity, superficially at least, seems a noncontroversial goal or basis for mission, specifically Christian mission, to further. This brief essay will challenge this assumption by sharing perspectives on human dignity from the field of bioethics. A moral narrative is given on how appeals to human dignity have failed to resolve ethical controversy. Finally, the essay encourages that only an incarnational and embodied human dignity is worthy of furthering in Christian missions. Some practical advice gained from the field of bioethics is offered regarding how to live and advance the good despite competing visions of human dignity.

Continue reading