https://doi.org/10.4102/hts.v82i1.11188
한국어 연구 요약
이 논문은 아프리카 기독교인의 서구 이주가 선교의 방향과 참여자에 미치는 영향을 다룬다. 저자는 이주와 기독교 확산에 관한 문헌을 검토하고, 서구의 재복음화를 지향하는 역선교를 설명한다. 이주 교회가 같은 출신의 공동체를 돌보는 역할과 현지 주민에게 복음을 전하려는 목표 사이의 간극에 주목한다. 언어와 문화의 차이, 인종차별, 제도적 장벽을 검토하며, 현지 문화를 이해하고 상황에 맞게 관계를 맺는 문화적 지능과 훈련을 강조한다. 아프리카의 모교회, 디아스포라 교회, 서구 교회의 협력을 선교 과제로 제안한다.
English summary
Akinyemi O. Alawode reviews literature on migration and reverse mission, focusing on African Christians in the West. He advocates renewed evangelisation while examining the gap between diaspora congregational growth and engagement with local populations. Cultural and linguistic differences, racism, and institutional barriers receive attention. The article proposes cultural intelligence, cross-cultural preparation, and cooperation among African sending churches, diaspora congregations, and Western churches.
