인종차별과 종교적 불관용: 브라질 기독교의 식민성에 대한 비판적 분석

Racism and Religious Intolerance: A Critical Analysis of the Coloniality of Brazilian Christianity

https://doi.org/10.1163/15733831-12341811

이 논문은 아프로-브라질(Afro-Braziloan) 종교 실천자들이 겪는 종교적 불관용의 지속성을 분석한다. 최근 보고서와 역사적 자료를 바탕으로, 브라질을 종교 변화와 다양성이 최소한의 갈등 속에서 이루어지는 곳으로 묘사하는 이미지와, 아프로-브라질 종교 실천자들이 경험하는 고통스러운 현실 사이의 모순을 탈식민주의 관점에서 조명한다. 종교적 불관용과 인종차별을 같은 동전의 양면으로 보고, 양자 모두에 대한 저항이 필요하다고 주장한다. 결론에서는 문화 간(intercultural) 성격의 종교-인종 문해력(religious-racial literacy)을 제안하며, 이를 통해 뿌리 깊은 인종차별과 종교적 불관용을 극복할 길이 열릴 수 있다고 본다. 그러나 그러한 길은, 종교 다수파임에도 불구하고 브라질 기독교를 중심에서 비켜나게 하고, 아프로-브라질 종교 실천자들의 지식, 기억, 삶의 경험을 충분히 존중하는 인식론적 겸손을 요구한다.

Abstract This article examines the persistence of religious intolerance experienced by practitioners of Afro-Brazilian religions. Drawing from recent reports and historical resources on religious intolerance, it approaches religious diversity in Brazil from a decolonial perspective, pointing to the contradiction between the image of Brazil as a place where religious change and plurality occurs with minimal conflict and the painful reality experienced by practitioners of Afro-Brazilian religions. Picturing religious intolerance and racism as two faces of the same coin, it argues that both must be resisted. The article concludes with a call for a religious-racial literacy which is intercultural in nature and promises a path to overcome the insidious persistence of racism and religious intolerance. Such a way forward, however, demands a de-centering of Brazilian Christianity, despite its religious majority status, in favor of an epistemic humility which gives full consideration to the knowledge, memories, and lived experience of Afro-Brazilian religious practitioners.

Continue reading